-
1 укоротить
-
2 сократить
1) ( сделать короче) raccourcir vt, abréger vtсократить штаты — comprimer les effectifs4) мат. réduire vtсократить на... — réduire de...
См. также в других словарях:
raccourcir — [ rakursir ] v. <conjug. : 2> • 1237; de re et accourcir 1 ♦ V. tr. Rendre plus court. ⇒ diminuer, réduire. Raccourcir une robe par un grand ourlet. Raccourcir des branches trop longues. ⇒ élaguer. Raccourcir un texte de plusieurs… … Encyclopédie Universelle
Chemin de fer de Nord-Sud du Viêtnam — Chemin de fer Nord Sud du Viêt Nam Le chemin de fer Nord Sud (en vietnamien : Đường sắt Bắc Nam, Đường sắt thống nhất), ou Express de la Réunification, est le plus long chemin de fer du Viêt Nam. Il commence à Hanoï et se termine à Hô Chi… … Wikipédia en Français
RACCOURCIR — v. tr. Rendre plus court. Raccourcissez cette corde. Raccourcir un manteau, une jupe. En prenant par ce sentier, vous raccourcirez votre chemin de beaucoup. Raccourcir un discours. Cet accident a raccourci sa vie. Il faudra raccourcir cet épisode … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RACCOURCIR — v. a. Accourcir, rendre plus court. Raccourcissez cette corde. Raccourcir un manteau, une jupe. En prenant par ce petit sentier, vous raccourcirez votre chemin de beaucoup. Raccourcir un discours. Cet accident a raccourci ses jours. Il faudra… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chemin de fer Nord-Sud du Viêt Nam — Ligne Nord Sud Viêt Nam Express de la Réunification Ligne de Hanoï à Hô Chi Minh Ville Pays … Wikipédia en Français
raccourcir — vt. , rapetisser, accourcir, rendre plus court (un objet, une ficelle, un chemin) : AKORSI gv.3 (Annecy.003, Thônes.004), akorti (Villards Thônes), akou(r)chir (Ste Foy.016), arkuryér (Montricher.015b), rakorsi, rêdre pè ko (Albanais.001),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Compagnie du chemin de fer de Fampoux à Hazebrouck — Création 22 septembre 1845 Disparition 28 décembre 1847 Forme juridique … Wikipédia en Français
Bathurst (Nouveau-Brunswick) — Bathurst Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Borgarfjordur — Borgarfjörður Borgarfjörður Type Fjord Localisation Océan Atlantique Pays côtier(s) Islande … Wikipédia en Français
Borgarfjorður — Borgarfjörður Borgarfjörður Type Fjord Localisation Océan Atlantique Pays côtier(s) Islande … Wikipédia en Français
Borgarfjördur — Borgarfjörður Borgarfjörður Type Fjord Localisation Océan Atlantique Pays côtier(s) Islande … Wikipédia en Français